Japanese cargo ship collides with foreign vessel, three missing