Man in his 20s arrested as chief suspect in club slaying