New commander announced to replace district police chief who resigned last month in scandal