One woman charged in Texas after children found tied up in yard