Owners of dive boat that sank off California coast, killing 34, suspend operations