Photo of Chicago police officers posing over black man as hunted animal released