PM: Australia punished soldiers over Nazi flag-flying incident in Afghanistan