Police respond to reports of shots fired at Texas high school