Russian investigators find safety violations at site of deadly fire