Singer Paul Simon and wife arrested after domestic dispute