South African students face disciplining over Nazi-inspired posters