South Koreans told to stay home as coronavirus infections surpass 3,100