Syria arrests film-maker who helped victims of crackdown