Syria says attempts at safe zones without Damascus involvement 'violation'