Three dead, three injured in Greek boat collision