Tropical storm 'Nana' upgraded to hurricane as it sweeps towards Belize