Turkish army threatens to punish 'traitors' behind coup attempt