Twitter says service fixed after disruption affects thousands