Two shot during late-night protests in Ferguson, police say