UN humanitarian chief calls for ceasefire in embattled Damascus suburb to evacuate civilians