U.N. rights panel says Myanmar commander-in-chief should step down