U.N. shuttle diplomacy aims to avert assault on vital Yemen port