US Air Force's anti-assault unit head nabbed on sex scandal