US authorities track down mother and son who fled to Mexico to escape jail time