US lawmaker says Uber must take action after disclosing sexual assault reports