The US has secured an indictment against three members of the far-right "Oath Keepers" militia, charging they conspired to storm the US Capitol in a bid to stop Congress from certifying President Joe Biden's electoral victory.