US sanctions Iraq's Asaib Ahl al-Haq group, says it is an Iran proxy