U.S. Supreme Court rules against mystery firm possibly linked to Russia probe