Vatican, in signing Palestinian treaty,  hopes move can help "two-state solution" become reality