Yellowstone employee falls to death in park canyon