How to make Shekel-based investments with less tax hassle

For Anglo olim with assets held in retirement funds, the tax charges in Israel and abroad that may be triggered if funds are cashed in and reinvested can be a prohibitive obstacle.