Ethics @ Work: Can conflicts of interest be preempted?

Was it perhaps a mistake for the authorities to pursue Dankner, insofar as his employer, his ostensible victim, is happy to keep him on board?