Cikai Korran, un turista indio que visitó el Valle de los Reyes en Egipto hace aproximadamente 2,000 años, rayó su nombre ocho veces en Tamil antiguo, reclamando casi un tercio de las inscripciones en lenguas indias encontradas en varias tumbas egipcias, según la académica francesa Charlotte Schmid y el profesor suizo Ingo Strauch.
Sus hallazgos fueron publicados en un libro titulado "Epigrafía Tamil: Una conferencia internacional de cuatro días del 11 al 14 de febrero de 2026, Volumen 1 de los procedimientos", y presentados en la conferencia de febrero en Chennai, India.
En su presentación, Schmid y Strauch señalaron que Korran había escrito ocho inscripciones en cinco tumbas diferentes, y tradujeron el texto para significar “Cikai Korran vino [aquí] y vio”.
También escribió sus inscripciones en lo alto y aún no han logrado descubrir cómo lo hizo, dijo Schmid en la conferencia, agregando que en una de las tumbas, la inscripción había sido escrita a 5 o 6 metros sobre la entrada de la tumba.
Korran también dejó su marca en la entrada de una tumba perteneciente a los faraones del Nuevo Reino Tausert y Setnakhte, señalaron. Este fue el único graffiti encontrado en esta tumba específica, lo que apunta a la posibilidad de que aún estuviera sellada en el momento de la visita de Korran.
Aunque no está claro quién era Korran, los escritos en antiguo tamil sugirieron a los investigadores que era del sur de la India.
Además, otro graffiti, esta vez en sánscrito, fue escrito por un hombre llamado Indranandin, dijo Strauch, quien afirmó que era un "mensajero del Rey Kshaharata".
La dinastía Kshaharata gobernaba parte de la India durante el primer siglo d.C., explicó Strauch en un correo electrónico a Live Science, señalando que no está claro a qué Rey Kshaharata específico servía el mensajero.
"Es posible que Indranandin haya llegado en barco a Berenike [en la costa este de Egipto], tal vez junto con otros indios, y desde allí haya continuado tierra adentro hasta el Valle de los Reyes", escribió Strauch en su correo electrónico. "Sin embargo, se desconoce si luego viajó a Roma".
Strauch también señaló que además de los grafitis indios, se han encontrado un total de 132 inscripciones griegas y romanas, así como una en escritura Kharosti en tumbas en todo el Valle de los Reyes.
Valle de los Reyes como 'destino turístico'
Según los investigadores, el descubrimiento de las inscripciones no es nuevo. Los primeros egiptólogos las habían notado, pero al no saber en qué idioma estaban escritas, no pudieron traducirlas adecuadamente.
Sin embargo, durante investigaciones recientes, las inscripciones fueron reconocidas, traducidas y fechadas entre los siglos I y III d.C.
En ese momento, Egipto era una provincia del Imperio Romano y el Valle de los Reyes "era un destino turístico, como hoy en día", dijo Strauch durante la conferencia.
Alexandra von Lieven, una profesora de egiptología de la Universidad de Münster no involucrada en la investigación, compartió con Live Science en un correo electrónico que la graffiti recientemente traducido "demuestra no solo la mera presencia de indios en Egipto, sino también su interés activo en la cultura de la tierra”.