The Jerusalem Post
Jpost search icon google-icon iphone
  Set as Homepage
Wed, May 22, 2013   13 Sivan, 5773
newspapers magazines
 
    • Breaking News
    • Diplomacy & Politics
    • Defense
    • National
    • Mideast
    • Syria
    • Iran
    • World
    • Business
    • Sports
    • Health & Science
    • Environment
  • Video
  • Opinion
    • Columnists
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Letters
  • Jewish World
  • Lifestyle
    • Arts & Culture
    • Food & Wine
    • Travel
  • Features
    • Insights & Features
    • Week in review
    • On the Web
    • Shalva Superheroes
    • Obama in Israel
  • Blogs
    • In the news
    • Judaism
    • From the Middle East
    • Lifestyle
    • Aliya
    • Science and Technology
  • JPost Apps
    • iPhone app
    • iPad app
    • Android app
    • Twitter
    • Facebook
    • RSS feeds
    • JPost Toolbar
    • JPost Newsletter
    • JPost Alert
  • Premium Zone
    • The Jerusalem Report
    • The Experts
    • 20 Questions
    • e-paper
    • Ivrit
    • Christian Edition
    • Dash
    • Magazine
    • Metro
    • In Jerusalem
  • French
    • Politique & Social
    • Affaires Palestiniennes
    • Diplomatie & Monde
    • Art & Culture
    • Israel
  • Green Israel
JPost Learn Hebrew  
Advertise with us  
Nefesh Guided Aliyah  
Eldan  
AFMDA  
Africa Israel Group  
Isram Group  
Kupat Ha  
JPost Twitter  
JPost Facebook  
Classifieds  
         
 
 
    
Breaking News
 
 
  • JPost.com
  • Edition Française
  • Diplo / Monde
 

Une ligne rouge, oui, mais de Téhéran à Ramallah

By AMI AYALON
10/10/2012 16:14
Tweet

De la nécessité de fédérer les pays musulmans modérés contre l’Iran

La fameuse trace rouge qui entrera dans l'histoire
La fameuse trace rouge qui entrera dans l'histoire Photo: Reuters
En apparence, les allocutions du Premier ministre Binyamin Netanyahu et du leader palestinien Mahmoud Abbas à l’ONU portaient sur des sujets tout à fait distincts : d’un côté, la nécessité d’endiguer le programme nucléaire iranien ; de l’autre, l’urgence de mettre un point final à l’occupation israélienne et de créer un Etat palestinien. Toutefois, aucun des deux hommes n’a pensé à tracer une ligne entre ces deux questions qui leur tiennent à coeur, un trait d’union qui devrait faire progresser les causes des deux parties.

Netanyahou et Abbas ont dépeint un tableau sombre, criant de vérité pour chacun d’eux. Mais ils ont échoué à jeter les bases d’une voie vers un avenir meilleur pour leurs peuples respectifs, et dans la foulée, pour le Moyen-Orient.

Les deux leaders s’adressaient à leurs concitoyens, aussi bien qu’à la communauté internationale.

Entre les lignes, ils ont prévenu qu’à défaut d’une intervention à l’échelle mondiale, d’autres mesures draconiennes seraient prises ou pire, la violence pourrait éclater.

Tous deux ont utilisé les catastrophes nationales respectives de leurs peuples pour intimer au monde d’agir. Abbas, évoquant la Naqba (le déplacement des Palestiniens suite à la guerre de 1948), n’a pas hésité à affirmer qu’“Israël promet au peuple palestinien une nouvelle catastrophe, une nouvelle Naqba”.

Netanyahou a rappelé qu’une ligne rouge doit être définie pour stopper le programme nucléaire iranien. Rappelant le déni de la Shoah de Téhéran, il a scandé que, justement parce que le monde n’a pas su tracer de ligne rouge dans les années 1930, ont coulé les bains de sang de la Seconde Guerre mondiale.

Sur l’estrade, le Premier ministre a alors littéralement tracé une ligne rouge en haut de l’esquisse d’une bombe pour bien illustrer le point où, selon lui, l’enrichissement de l’uranium iranien doit cesser.

L’autre ligne rouge

Il aurait pu tout aussi bien dessiner ce même trait rouge sur une carte reliant Téhéran à Ramallah.

Parce que pour s’attaquer au programme nucléaire du régime des Mollahs, les Etats- Unis doivent créer une coalition internationale bien plus large que celle déjà existante.

Une coalition qui inclurait les pays modérés arabes et musulmans, notamment l’Egypte, l’Arabie Saoudite et la Turquie, et qui apaiserait les tensions entre les mondes occidental et musulman.

Cependant, les peuples - de plus en plus forts - de ces pays du Moyen-Orient ne laisseront pas leurs leaders rejoindre une coalition sous commandement américain sans avoir vu des signes évidents de progrès vers la résolution du conflit israélo-palestinien et la création d’un futur Etat palestinien.

Pour la rue arabe, c’est le test primordial de la crédibilité des Etats-Unis. C’est pourquoi il faut que renaissent la confiance en un Israël sincère et l’espoir en une fin heureuse au conflit.

Et, pour restaurer confiance et espoir, et garantir à Israël un avenir de patrie sûre et démocratique pour le peuple juif, Netanyahou doit faire davantage que de vanter le caractère ouvert et innovant de l’Etat juif dans des discours à l’ONU. Il doit réaffirmer son engagement pour la solution à deux Etats.

Plus encore, il doit le prouver en prenant des mesures concrètes qui installeront peu à peu une réalité de deux Etats pour deux peuples. Ainsi, le monde pourra former une coalition uniforme et soudée pour lutter contre programme nucléaire iranien et les forces de l’Islam radical.

Un tel message de Netanyahou ferait naître un sentiment de progrès et d’espoir, qui faisait cruellement défaut dans les deux allocutions à l’ONU, et ne pourrait qu’encourager les Etats arabes modérés à se joindre à un bloc anti-iranien.

Des mesures constructives, en lieu et place d’une rhétorique négative, augmenteraient considérablement l’influence d’Israël dans la région.

Mais dans son discours de l’ONU, Netanyahou a choisi d’ignorer le lien entre le conflit israélo-palestinien et l’efficacité d’une coalition antiiranienne.

S’il avait choisi de tracer une ligne rouge depuis Téhéran jusqu’à Ramallah, il aurait pu être celui qui pose la première pierre d’un Israël plus sûr et un Moyen-Orient plus stable.

L’auteur est un ancien membre du Shin Bet, les services israéliens de sécurité intérieure.
  • Send
  • Large
  • Small
  • Print
  • Share
ARTICLES LES PLUS VUS
1
Les jeux ne sont pas encore faits
2
L’eau, une arme de choix
3
Syrie : Israël pas impressionné par les menaces
4
De nouvelles têtes: attraction des élections
JPost Community
Tweet
ligne rouge Téhéran Ramallah Netanyahou nucléaire Mahmoud Abbas ONU
Share this article
Tweet
Share
Send
Your comment must be approved by a moderator before being published on JPost.com. Disqus users can post comments automatically.

Comments must adhere to our Talkback policy. If you believe that a comment has breached the Talkback policy, please press the flag icon to bring it to the attention of our moderation team.
JPost Services
conferenceConference
newsletterNewsletter
iphoneMobile Apps
kotelcamKotel Cam
kolboJPost Alert
premiumPremium
JPost TV News  
Mobile Apps  
Bank Hapoalim  
Meir Panim  
Yad Ezra  
Rambam Hospital  
TourLuxe  
Zev Goldstein PLLC  
Penrose Gallery  
JPost Premium Zone  
JPost kotel Camera  
         
 
Israel Focus
JPost TV News
Coming soon to a screen near you!  
Nefesh B'Nefesh Guided Aliyah
Already living in Israel? Enjoy the Benefits of Aliyah!  
Give "Freedom" this Passover
to needy Israeli families. Donate now  
War Threatens
Protect the People of Northern Israel  
China Suppliers
 
Intelligence Squared
The international debate forum, announces it is coming to Israel  
Bank Hapoalim
Israeli's number one bank  
Jerusalem Post Lite
Lite Edition of the Jerusalem Post for English improvement  
Learn Hebrew with us
Get 10 minutes free personal coaching in Hebrew through phone or Skype  
JPost newspapers
Sign up for the JPost newspapers and receive one month free subscription  
Kosher English Magazine
English language weekly magazine - especially for religious people  
JReport Kindle Edition
Now you can get the Jerusalem Report directly to your Kindle  
JPost Premium Edition
The very best articles are available only in our Premium edition  
Lifestyle Magazine
 
 
Real Estate
Don't Look For a House!
In Israel, our website will do it for you!  
 
Travel
Eldan Rent a Car
20% off all Car Rental Reservations in Israel  
Hertz Car Rental
Special Online Discounts!  
The King David Jerusalem Hotel
One of the world's truly iconic hotels, and a Jerusalem landmark  
 
 
 

Sites Of Interest:

Jerusalem Hotels
KKL-JNF
Poalim Online
BreitBart.com
Our Friends
Jerusalem Attractions
Jerusalem Tours
itraveljerusalem.com

JPost sites:

Learn Hebrew
The Jerusalem Report
Our Magazines
JPost Edition Francaise
Green Israel
Christian World
Jerusalem Post Lite

Services:

JPost Mobile Apps
JPost Premium
JPost Newsletter
JPost Toolbar
JPost News Ticker
JPost RSS feeds
JPost Archives
JPost Alert
JPost Kotel Cam

JPost Conferences:

NYC Conference
Diplomatic Conference

Information:

About Us
Feedback
Staff E-mails
Copyright
Sitemap
News Partners
Advertise with Us
Statistics
Ad Specs
Terms Of Service
Jpost.com, the online edition of the Jerusalem Post Newspaper - the most read and best-selling English-language newspaper in Israel. For analysis and opinion from Israel, the Jewish World and the Middle East. Jpost.com offers expert and in-depth reporting from Israel, the Jewish World and the Middle East, including diplomacy and defense, the Palestinian-Israeli conflict, the Arab Spring, the Mideast peace process, politics in Israel, life in Jerusalem, Israel's international affairs, Iran and its nuclear program, Syria and the Syrian civil war, Lebanon, the Palestinian Authority, the West Bank and Gaza Strip, Israel's world of business and finance, and Jewish life in Israel and the Diaspora.
 
About Us | Advertise with Us | Subscribe | Premium | Newsletter | RSS | Contact Us
 
All rights reserved © The Jerusalem Post 1995 - 2012