Cuba, US agree to restore direct postal service as countries begin to normalize ties