Ten killed in battles between armed groups in Mexico