Thirty-one killed as militants attack Pakistan checkpoint