Train services disrupted following technical issue