U.N. rights boss warns of "catastrophe" in battle for Syria's Deraa