עַל הַשִירהַשִיר ‘אַבָּא, סִיפּוּר’ הוּא בַּקָשָה שֶל יֶלֶד לִפְנֵי הַשֵינָה.הוּא מְבַקֵש מֵאַבָּא שֶיְסַפֵּר לוֹ עוֹד סִיפּוּרִים, כִּי קָשֶה לוֹ לְהֵירָדֵם.בַּשִיר הַזֶה מוּזְכָּרוֹת כַּמָה אַגָדוֹת עַם שֶהַרְבֵּה יְלָדִים אוֹהֲבִים:‘הַדַיָיג וְדַג הַזָהָב’ שֶל אָלֶכְּסַנְדֶר פּוּשְקִין,‘זֶהָבָה וּשְלוֹשֶת הַדוּבִּים’ שֶל רוֹבֶּרְט סָאוּתי (Robert Southey)וְהָאַגָדוֹת שֶל הָאַחִים גְרִים: ‘שִלְגִיָה וְשִבְעַת הַגַמָדִים’,‘סִינְדֶרֶלָה’ וּ’נָסִיך צְפַרְדֵעַ’. מִיקִי גַבְרִיאֵלוֹבמִיקִי גַבְרִיאֵלוֹב הוּא מַלְחִין וְזַמָר. הוּא נוֹלַד בְּתֵל-אָבִיב לְאֵםמִטוּרְקְיָה וּלְאָב מֵאַרְמֶנְיָה. הוּא לָמַד לְנַגֵן בְּגִיטָרָה וּבְקוֹנְטְרָבָּס,וְלָמַד הַלְחָנָה, הַרְמוֹנְיָה וְתֵיאוֹרְיָה שֶל הַמוּסִיקָה.הוּא כָּתַב הַרְבֵּה לְחָנִים לַזַמָר אָרִיק אַייְנְשְטֵיין, וְיֵש לָהֶם יַחַדכַּמָה אַלְבּוֹמֵי שִירִים. הוּא הִלְחִין שִירִים וּמוּסִיקַת רֶקַע לְסִדְרוֹתטֶלֶוִויזְיָה. הוּא כָּתַב אֶת הַמוּסִיקָה לַגִרְסָה הָעִבְרִית שֶל סִדְרַתהַטֶלֶוִויזְיָה לִילָדִים ‘רְחוֹב סוּמְסוּם’.בִּשְנַת 1991 הוּא נָסַע לְטוּרְקִיָה. שָם הוּא הִקְלִיט יַחַד עִםזַמֶרֶת טוּרְקִיָה אֶת הָאַלְבּוֹם ‘כְּשֶחָלַמְתִי עַל הַבַּיִת’.בִּשְנַת 1994 הוּא נָסַע לְבּוּלְגָרִיָה וְהִקְלִיט עִם מוּסִיקָאִיםבּוּלְגָרִים אֶת הָאַלְבּוֹם ‘עַל כַּף הַיָד’.מִיקִי גַבְרִיאֵלוֹב קִיבֵּל כַּמָה פְּרָסִים חֲשוּבִים עַל הַמוּסִיקָההַמְיוּחֶדֶת שֶלוֹ.
A song for SIVAN: 'Father, a story'
See the transliterated version of the song in this month's issue of Jerusalem Post - IVRIT.
