Book Review: Performer of Torah

Legendary Jerusalem scholar and teacher Avivah Gottlieb Zornberg discusses writing about the Hebrew Bible in English.

By BETH KISSILEFF
April 2, 2015 17:37
Avivah gottlieb Zornberg

Avivah gottlieb Zornberg. (photo credit: DEBBI COOPER)

 
X

Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For a symbolic $5 a month you will receive access to the following:

  • A user uxperience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section and our monthly magazine to learn Hebrew, Ivrit
  • Content from the award-winning Jerusalem Repor
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief

UPGRADE YOUR JPOST EXPERIENCE FOR 5$ PER MONTH Don't show it again

Language is central to understanding any text. Yet to Dr. Avivah Gottlieb Zornberg, there is something valuable in the “estranging mechanism” of writing about Hebrew texts in English.

Zornberg’s fourth book, Bewilderments: Reflections on the Book of Numbers, was published at the end of February. In an interview with The Jerusalem Post, the author, teacher, scholar and Jerusalem resident says that working in two languages “allows you to know that you don’t know.” Since “the language I use is essential to what I do,” she says, she likes “translating concepts” and “bringing in my own experience of the words. This is already interpretation.”

Read More...

Related Content