Books: In other words

A veteran English teacher compiles compendium of English translations to Hebrew sayings.

English translations to Hebrew sayings (photo credit: ILLUSTRATION)
English translations to Hebrew sayings
(photo credit: ILLUSTRATION)
The first thing I did when I received a copy of Arieh Golan’s A Comprehensive Dictionary of Idioms and Proverbs (Hebrew-English) was look up the phrase “sof kol sof,” which Golan offers in English as “not a moment too soon, it’s high time.”
I reviewed the compendium’s extensive companion volume Idioms Dictionary: English- Hebrew in 2006 and noted at the time that Golan, an English teacher with more than 30 years of experience, had spent more than a decade writing that compilation of more than 17,000 British, American and Australian expressions and their Hebrew counterparts.
Read More...