Ahmadinejad bans use of foreign words in Farsi

July 29, 2006 13:16


Dear Reader,
As you can imagine, more people are reading The Jerusalem Post than ever before. Nevertheless, traditional business models are no longer sustainable and high-quality publications, like ours, are being forced to look for new ways to keep going. Unlike many other news organizations, we have not put up a paywall. We want to keep our journalism open and accessible and be able to keep providing you with news and analyses from the frontlines of Israel, the Middle East and the Jewish World.

As one of our loyal readers, we ask you to be our partner.

For $5 a month you will receive access to the following:

  • A user experience almost completely free of ads
  • Access to our Premium Section
  • Content from the award-winning Jerusalem Report and our monthly magazine to learn Hebrew - Ivrit
  • A brand new ePaper featuring the daily newspaper as it appears in print in Israel

Help us grow and continue telling Israel’s story to the world.

Thank you,

Ronit Hasin-Hochman, CEO, Jerusalem Post Group
Yaakov Katz, Editor-in-Chief


Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has ordered government and cultural bodies to use the modified Persian words instead of foreign words, turning pizzas into "elastic loaves," official and domestic media reported on Saturday. The presidential decree, issued earlier this week, orders all governmental agencies, newspapers and publications to use words deigned more appropriate by the official language watchdog, the Farhangestan Zaban e Farsi or Persian Academy, the Irna official news agency reported. The academy has introduced more than 2,000 words as alternatives for some of the foreign words that have crept into the Farsi vocabulary, mostly western. The government is less sensitive about Arabic words, because the Koran is written in Arabic. Among other changes, "short talk" is the alternative to "chat" while a "cabin" will be renamed a "small room," according to official Web site of the academy.

Join Jerusalem Post Premium Plus now for just $5 and upgrade your experience with an ads-free website and exclusive content. Click here>>

Related Content

Members of the Iranian Revolutionary Guards march during a parade to commemorate the anniversary of
January 16, 2019
Iran says it will be ready for new satellite launch in a few months