US DHS says it disabled comms app used by Trump adviser after reported hack