Court orders prison to hand over files in Boston bomb case