Man dies after being found unconscious following traffic accident