Mexican authorities investigate killing of Honduran journalist