A song for Adar: 'Snow on my town'

See the transliterated version of the song in this month's issue of Jerusalem Post - IVRIT.

Rohama Raz 521 (photo credit: courtesy: PR)
Rohama Raz 521
(photo credit: courtesy: PR)
רוּחָמָה רָז
רוּחָמָה רָז היא זַמֶרֶת יִשְׂרְאֵלית. רָז הִתְפַּרְסְמָה בְּ – 1977 כְּשֶזָכְתָה בַּמָקוֹם הָרִאשוֹן בְּ'פֶסְטיבַל הַזֶמֶר וְהַפִּזְמוֹן'. בַּפֶסְטיבָל היא שָרָה אֶת הַשיר 'רַקֶפֶת'. בְּמֶשֶך הַקַרְיֶירָה שֶלָה היא הוֹציאָה חֲמישָה אַלְבּוֹמים. בֵּין הַשירים הַמְפוּרְסָמים שֶלָה: 'שֶלֶג עַל עירי', 'חֲלוֹמוֹת', 'בְּאֶרֶץ אַהֲבָתי', 'הָיוּ לֵילוֹת' וְעוֹד. בְּ – 2008 זָכְתָה רוּחָמָה רָז בִּפְרָס עַל שֵם הַפִּזְמוֹנַאי אֵהוּד מָנוֹר זַ"ל. היא קִיבְּלָה אֶת הַפְּרָס עַל הָאַלְבּוֹם הָאַחֲרוֹן שֶלָה: 'פִּיסַת שָמַיִם' וְעַל הַתְרוּמָה שֶלָה לַזֶמֶר הָעִבְרי.

 RELATED:
A song for Shvat: "The song of weeds"A song for tevet
A song for Heshvan
A song for Tishri
A song for Elul
A song for Av
A song for Tamuz
A song for Sivan
A song for Iyar
A song for Nisan

עַל הַשִיר
הַשיר 'שֶלֶג עַל עירי' מְדַבֵּר עַל גַעְגוּעים שֶל נַעֲרָה לָאָהוּב שֶלָה שֶנָסַע לְמָקוֹם רָחוֹק. הַנַעֲרָה חוֹלֶמֶת עַל הַפְּגישָה עִם הָאָהוּב וְעַל הַפֵּירוֹת הַמְתוּקים שֶהוּא יָביא לָה מֵהַמַסָעוֹת שֶלוֹ. נָעֳמי שֶמֶר זַ"ל שֶכָּתְבָה אֶת הַשיר תֵיאֲרָה בּוֹ אֶת הָרָצוֹן שֶל יְהוּדים בַּגוֹלָה לַעֲלוֹת לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְאֶת הַגַעְגוּעים שֶלָהֶם אֵלֶיהָ.