Why do Orthodox women not wear tefillin or tallit?

One potential problem raised in an early Bible translation is that tefillin and tzitzit might constitute men’s clothing.