En la ópera del mismo nombre del compositor checo Antonín Dvorák, la Rusalka (soprano Alla Vasilevitsky) enamorada conoce a un apuesto príncipe (tenor Alexei Dolgov) en la Ópera de Israel.
Tristemente, ella es una sirena y él es humano. Cuando ella intenta tocarlo, él piensa que es una ola en una piscina. Para abandonar su reino, Rusalka hace un trueque con la bruja Jezibaba (mezzosoprano Edna Prochnik), intercambiando su voz por piernas.
¿Verá el príncipe cuánto lo ama cuando ella esté muda, y ella obtendrá un alma humana, o la rechazará este hombre pálido, triste y silencioso y la condenará a cambiar nuevamente, esta vez a un espíritu asesino de pantano?
Deleitando a los fanáticos de la ópera por más de 100 años
Esta ópera tan querida, con sus aspectos míticos y folclóricos, ha deleitado a los aficionados de la ópera desde su estreno mundial en 1901. El director Stefano Poda la ha adaptado de manera visualmente impresionante y poderosa. Adaptaciones más convencionales, como la película checa de 1977 de Peter Weigl, o la producción de la Ópera Metropolitana de 2017 dirigida por Sir Mark Elder, tienen a los personajes moviéndose en el escenario desde el bosque hasta el palacio y de vuelta como si fuera un cuento de hadas; Poda inunda el escenario y lo convierte en una piscina real.
Cuando el padre de Rusalka, el espíritu del agua Vodnik (barítono Ionut Pascu), emerge, se levanta de ese estanque. El elemento del agua es masivo. Las ninfas se acuestan y se revuelcan alrededor de Vodnik, incapaces de levantarse ya que, en esta lógica mítica, no tienen pies. Pascu es capaz de cantar hermosamente, habita el papel del afligido padre que lamenta la pérdida de su hija al reino humano, y salta al estanque sin perder el ritmo. La ópera de calidad es difícil; cantar sumergido en agua es una hazaña olímpica.
En el papel principal, Vasilevitsky ofreció una actuación maravillosa de principio a fin. Fue un placer verla interactuar con Prochnik en el papel de Jezibaba.
En la visión de Poda, la bruja camina con una colección de objetos de hierro adheridos a su vestido oscuro. Cuando ella desgarra un puñal y se lo ofrece a una angustiada Rusalka, alentándola a asesinar a su príncipe, sentimos que Jezibaba está reviviendo un trauma pasado propio.
Esto se sugiere por su fuerte insistencia en que Rusalka está motivada solamente por el deseo, y las burlas de la bruja de que los "besitos" del príncipe no eran lo que la sirena convertida en humana esperaba. Rusalka, que en realidad desea un alma, finge que la bruja es sabia y todo lo sabe para lograr que la ayude.
Una de las pocas óperas importantes del mundo interpretada en checo, Jezibaba a menudo habla en una forma diminutiva. Cuando le dice a Rusalka "por el diablo tendrás pies", lo que en realidad está diciendo es "por el diablo tendrás patucos para caminar". La interpretación de Prochnik del aria "Cury mury fuk" (traducido aproximadamente como "abracadabra") durante la escena de la preparación de la poción fue excepcional.
Una producción gigantesca, algunas cosas se perdieron debido a su grandeza. Cuando Jezibaba se encuentra con el cazador (barítono Oded Reich) y la aprendiz de cocina (mezzo soprano Rona Shrira), se supone que deben tener miedo de ella. Es muy difícil convencer al público de que están asustados si se les dice que recojan bolsas de plástico del estanque y sigan cantando cuando una bruja malvada y aterradora está hablando con ellos.
Al igual que Rusalka, quien dio su voz a cambio de una oportunidad para tener un alma humana y un amor verdadero, esta producción intercambió algunos de los aspectos familiares de esta ópera para regalar al público una producción magistral que muchos recordarán con profunda gratitud en los años venideros.
La ópera "Rusalka" de Antonín Dvorák se presentará diariamente hasta el jueves 14 de marzo, a las 8 p.m., excepto por una función el viernes 15 de marzo, a la 1 p.m. Durará tres horas, con dos intermedios. Se cantará en checo con títulos en hebreo e inglés. Los boletos cuestan entre NIS 195 y 405. Llame al (03) 692-7777 para hacer reservas. La Ópera de Israel, en la Calle 19 Shaul Hamelech, Tel Aviv.